Romanse, literatura kobieca i obyczajowa